专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
1 3D建模 3D Modeling 3D ပုံစံဖန်တီးခြင်း 专业技术类
2 临时住所 Temporary Shelter ယာယီနေထိုင်ရာ 后勤保障类
3 临时支护 Temporary Support ယာယီအကာအကွယ်ပြုခြင်း 救援行动类
4 临时照明布控 Temporary Lighting Deployment ယာယီအလင်းပေးရေး အစီအစဉ် 安全管控类
5 临时病房 Temporary Ward ယာယီဆေးခန်းပြုလုပ်၍ ကုသဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
6 临终关怀 Hospice Care သေဆုံးလူနာစောင့်ရှောက်ဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
7 二次坍塌 Secondary Collapse ဒုတိယအကြိမ် ပြိုလဲခြင်း 安全管控类
8 云计算 Cloud Computing cloud ကွန်ပျူတာစနစ် 专业技术类
9 交通事故 Traffic Accident ယာဉ်တိုက်မှု 特殊场景类
10 交通管制组 Traffic Control Group လမ်းပိတ်ဆို့မှုထိန်းချုပ်အဖွဲ့ 组织结构类
11 人员疏散 Personnel Evacuation လူအများရှင်းလင်းရေး 流程管理类
12 人工搜索 Manual Search လူအင်အားဖြင့် ရှာဖွေခြင်း 搜救技术类
13 人工智能 Artificial Intelligence ဉာဏ်ရည်တုနည်းပညာ 专业技术类
14 人工智能预判 AI Prediction Artificial Intelligence （AI）ခန့်မှန်းချက် 搜救技术类
15 仪器搜索 Instrument Search စစ်ဆေးစက်ဖြင့် ရှာဖွေခြင်း 搜救技术类
16 任务分配 Task Assignment တာဝန်ခွဲဝေခြင်း 流程管理类
17 传染病疫情 Infectious Disease Outbreak ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု 特殊场景类
18 传染病防控 Infectious Disease Prevention and Control ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ခြင်း 医疗急救类
19 伤员转运 Patient Transport လူနာသယ်ယူ ပို့ဆောင်ခြင်း 医疗急救类
20 伤员转运 Casualty Transport ဒဏ်ရာရသူများပို့ဆောင်ခြင်း 流程管理类
#1 专业技术类
中文：
3D建模
英文：
3D Modeling
缅文：
3D ပုံစံဖန်တီးခြင်း
#2 后勤保障类
中文：
临时住所
英文：
Temporary Shelter
缅文：
ယာယီနေထိုင်ရာ
#3 救援行动类
中文：
临时支护
英文：
Temporary Support
缅文：
ယာယီအကာအကွယ်ပြုခြင်း
#4 安全管控类
中文：
临时照明布控
英文：
Temporary Lighting Deployment
缅文：
ယာယီအလင်းပေးရေး အစီအစဉ်
#5 医疗急救类
中文：
临时病房
英文：
Temporary Ward
缅文：
ယာယီဆေးခန်းပြုလုပ်၍ ကုသဆောင်ရွက်ခြင်း
#6 医疗急救类
中文：
临终关怀
英文：
Hospice Care
缅文：
သေဆုံးလူနာစောင့်ရှောက်ဆောင်ရွက်ခြင်း
#7 安全管控类
中文：
二次坍塌
英文：
Secondary Collapse
缅文：
ဒုတိယအကြိမ် ပြိုလဲခြင်း
#8 专业技术类
中文：
云计算
英文：
Cloud Computing
缅文：
cloud ကွန်ပျူတာစနစ်
#9 特殊场景类
中文：
交通事故
英文：
Traffic Accident
缅文：
ယာဉ်တိုက်မှု
#10 组织结构类
中文：
交通管制组
英文：
Traffic Control Group
缅文：
လမ်းပိတ်ဆို့မှုထိန်းချုပ်အဖွဲ့
#11 流程管理类
中文：
人员疏散
英文：
Personnel Evacuation
缅文：
လူအများရှင်းလင်းရေး
#12 搜救技术类
中文：
人工搜索
英文：
Manual Search
缅文：
လူအင်အားဖြင့် ရှာဖွေခြင်း
#13 专业技术类
中文：
人工智能
英文：
Artificial Intelligence
缅文：
ဉာဏ်ရည်တုနည်းပညာ
#14 搜救技术类
中文：
人工智能预判
英文：
AI Prediction
缅文：
Artificial Intelligence （AI）ခန့်မှန်းချက်
#15 搜救技术类
中文：
仪器搜索
英文：
Instrument Search
缅文：
စစ်ဆေးစက်ဖြင့် ရှာဖွေခြင်း
#16 流程管理类
中文：
任务分配
英文：
Task Assignment
缅文：
တာဝန်ခွဲဝေခြင်း
#17 特殊场景类
中文：
传染病疫情
英文：
Infectious Disease Outbreak
缅文：
ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု
#18 医疗急救类
中文：
传染病防控
英文：
Infectious Disease Prevention and Control
缅文：
ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ခြင်း
#19 医疗急救类
中文：
伤员转运
英文：
Patient Transport
缅文：
လူနာသယ်ယူ ပို့ဆောင်ခြင်း
#20 流程管理类
中文：
伤员转运
英文：
Casualty Transport
缅文：
ဒဏ်ရာရသူများပို့ဆောင်ခြင်း
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek