专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
181 救援噪音管控 Rescue Noise Control ကယ်ဆယ်ရေး ဆူညံသံထိန်းချုပ်ခြင်း 安全管控类
182 救援工具 Rescue Tools ကယ်ဆယ်ရေးကိရိယာ 后勤保障类
183 救援抛投器 Rescue Throwing Device ကယ်ဆယ်ရေးသုံးပစ္စည်းများ 装备器材类
184 救援指挥部 Rescue Command Center ကယ်ဆယ်ရေး ကွပ်ကဲမှုဌာန 组织结构类
185 救援机器人 Rescue Robot ကယ်ဆယ်ရေးစက်ရုပ် 装备器材类
186 救援滑板 Rescue Skateboard စကိတ်ဘုတ် 装备器材类
187 救援滑道 Rescue Slide ကယ်ဆယ်ရေး လျောချလမ်းကြောင်း 救援行动类
188 救援物资 Relief Supplies ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း 后勤保障类
189 救援直升机 Rescue Helicopter ကယ်ဆယ်ရေးရဟတ်ယာဉ် 后勤保障类
190 救援禁区标识 Rescue Restricted Area Sign ကယ်ဆယ်ရေးကန့်သတ်ထားသော နယ်မြေ ဆိုင်းဘုတ် 安全管控类
191 救援装备 Rescue Equipment ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း 后勤保障类
192 救灾帐篷 Relief Tent ကယ်ဆယ်ရေးတဲ 后勤保障类
193 救生担架 Life-saving Stretcher အသက်ကယ် ထမ်းစင် 装备器材类
194 数字孪生 Digital Twin ဒစ်ဂျစ်တယ်အပြိုင် 专业技术类
195 数据分析 Data Analysis အချက်အလက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း 专业技术类
196 数据库管理 Database Management အချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှု 专业技术类
197 数据挖掘 Data Mining အချက်အလက်တူးဖော်ခြင်း 专业技术类
198 文化遗产保护组 Cultural Heritage Protection Group ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
199 断梁移除 Broken Beam Removal ကျိုးပဲ့နေသောတန်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း 救援行动类
200 新生儿急救 Neonatal Emergency Care မွေးကင်းစကလေးအရေးပေါ်ကယ်ဆယ်မှုကုသဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
#181 安全管控类
中文：
救援噪音管控
英文：
Rescue Noise Control
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေး ဆူညံသံထိန်းချုပ်ခြင်း
#182 后勤保障类
中文：
救援工具
英文：
Rescue Tools
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးကိရိယာ
#183 装备器材类
中文：
救援抛投器
英文：
Rescue Throwing Device
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးသုံးပစ္စည်းများ
#184 组织结构类
中文：
救援指挥部
英文：
Rescue Command Center
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေး ကွပ်ကဲမှုဌာန
#185 装备器材类
中文：
救援机器人
英文：
Rescue Robot
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးစက်ရုပ်
#186 装备器材类
中文：
救援滑板
英文：
Rescue Skateboard
缅文：
စကိတ်ဘုတ်
#187 救援行动类
中文：
救援滑道
英文：
Rescue Slide
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေး လျောချလမ်းကြောင်း
#188 后勤保障类
中文：
救援物资
英文：
Relief Supplies
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း
#189 后勤保障类
中文：
救援直升机
英文：
Rescue Helicopter
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးရဟတ်ယာဉ်
#190 安全管控类
中文：
救援禁区标识
英文：
Rescue Restricted Area Sign
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးကန့်သတ်ထားသော နယ်မြေ ဆိုင်းဘုတ်
#191 后勤保障类
中文：
救援装备
英文：
Rescue Equipment
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း
#192 后勤保障类
中文：
救灾帐篷
英文：
Relief Tent
缅文：
ကယ်ဆယ်ရေးတဲ
#193 装备器材类
中文：
救生担架
英文：
Life-saving Stretcher
缅文：
အသက်ကယ် ထမ်းစင်
#194 专业技术类
中文：
数字孪生
英文：
Digital Twin
缅文：
ဒစ်ဂျစ်တယ်အပြိုင်
#195 专业技术类
中文：
数据分析
英文：
Data Analysis
缅文：
အချက်အလက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
#196 专业技术类
中文：
数据库管理
英文：
Database Management
缅文：
အချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှု
#197 专业技术类
中文：
数据挖掘
英文：
Data Mining
缅文：
အချက်အလက်တူးဖော်ခြင်း
#198 组织结构类
中文：
文化遗产保护组
英文：
Cultural Heritage Protection Group
缅文：
ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့
#199 救援行动类
中文：
断梁移除
英文：
Broken Beam Removal
缅文：
ကျိုးပဲ့နေသောတန်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း
#200 医疗急救类
中文：
新生儿急救
英文：
Neonatal Emergency Care
缅文：
မွေးကင်းစကလေးအရေးပေါ်ကယ်ဆယ်မှုကုသဆောင်ရွက်ခြင်း
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek