专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
201 无人机侦察 Drone Reconnaissance မောင်းသူမဲ့ဒရုန်းဖြင့်ကင်းထောက်စစ်ဆေးခြင်း 搜救技术类
202 无人机巡逻 Drone Patrol လူမဲ့လေယာဉ် ကင်းလှည့် 安全管控类
203 无人机热感 Drone Thermal Sensing ဒရုန်းအပူချိန်ဖြင့် ခံစားခြင်း 搜救技术类
204 无人机集群搜索 Drone Swarm Search ဒရုန်းများဖြင့် ဝိုင်းအုံရှာဖွေခြင်း 搜救技术类
205 无线传感 Wireless Sensing ကြိုးမဲ့အာရုံခံကိရိယာ 专业技术类
206 暴雨灾害 Rainstorm Disaster မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း 缅甸特色灾害类
207 极端天气 Extreme Weather ပြင်းထန်သောရာသီဥတု 特殊场景类
208 林业灾害 Forestry Disaster သစ်တောဘေးအန္တရာယ် 缅甸特色灾害类
209 核辐射 Nuclear Radiation နျူကလီးယားရောင်ခြည် 特殊场景类
210 检伤分类 Triage ဒဏ်ရာရရှိမှုအလိုက် အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း 医疗急救类
211 森林火灾 Forest Fire တောမီးလောင်မှု 特殊场景类
212 森林退化 Forest Degradation သစ်တောပြုန်းတီးခြင်း 缅甸特色灾害类
213 横向掘进 Horizontal Tunneling ကန့်လန့်ဖြတ် အနေအထား ဖြင့် တူးဖော်ခြင်း 救援行动类
214 次声波探测 Infrasound Detection အသံအကြိမ်ရေ ထောက်လှမ်းခြင်း 搜救技术类
215 次生灾害 Secondary Disaster ဒုတိယဘေးအန္တရာယ်/နောက်ဆက်တွဲအန္တရာယ် 安全管控类
216 止血包扎 Hemostasis and Bandaging သွေးတိတ်‌စေရန်နှင့်ပတ်တီးစည်းမှုကုသဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
217 残障人士支援组 Disabled Support Group မသန်စွမ်းသူများပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ 组织结构类
218 气体检测 Gas Detection ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း 搜救技术类
219 气体监测 Gas Monitoring ဓါတ်ငွေ့ဖြင့် တိုင်းတာခြင်း 安全管控类
220 气体色谱分析 Gas Chromatography Analysis ဓာတ်ငွေ့ ဖြင့် ခွဲခြမ်းစစ်ဆေးခြင်း 搜救技术类
#201 搜救技术类
中文：
无人机侦察
英文：
Drone Reconnaissance
缅文：
မောင်းသူမဲ့ဒရုန်းဖြင့်ကင်းထောက်စစ်ဆေးခြင်း
#202 安全管控类
中文：
无人机巡逻
英文：
Drone Patrol
缅文：
လူမဲ့လေယာဉ် ကင်းလှည့်
#203 搜救技术类
中文：
无人机热感
英文：
Drone Thermal Sensing
缅文：
ဒရုန်းအပူချိန်ဖြင့် ခံစားခြင်း
#204 搜救技术类
中文：
无人机集群搜索
英文：
Drone Swarm Search
缅文：
ဒရုန်းများဖြင့် ဝိုင်းအုံရှာဖွေခြင်း
#205 专业技术类
中文：
无线传感
英文：
Wireless Sensing
缅文：
ကြိုးမဲ့အာရုံခံကိရိယာ
#206 缅甸特色灾害类
中文：
暴雨灾害
英文：
Rainstorm Disaster
缅文：
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း
#207 特殊场景类
中文：
极端天气
英文：
Extreme Weather
缅文：
ပြင်းထန်သောရာသီဥတု
#208 缅甸特色灾害类
中文：
林业灾害
英文：
Forestry Disaster
缅文：
သစ်တောဘေးအန္တရာယ်
#209 特殊场景类
中文：
核辐射
英文：
Nuclear Radiation
缅文：
နျူကလီးယားရောင်ခြည်
#210 医疗急救类
中文：
检伤分类
英文：
Triage
缅文：
ဒဏ်ရာရရှိမှုအလိုက် အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း
#211 特殊场景类
中文：
森林火灾
英文：
Forest Fire
缅文：
တောမီးလောင်မှု
#212 缅甸特色灾害类
中文：
森林退化
英文：
Forest Degradation
缅文：
သစ်တောပြုန်းတီးခြင်း
#213 救援行动类
中文：
横向掘进
英文：
Horizontal Tunneling
缅文：
ကန့်လန့်ဖြတ် အနေအထား ဖြင့် တူးဖော်ခြင်း
#214 搜救技术类
中文：
次声波探测
英文：
Infrasound Detection
缅文：
အသံအကြိမ်ရေ ထောက်လှမ်းခြင်း
#215 安全管控类
中文：
次生灾害
英文：
Secondary Disaster
缅文：
ဒုတိယဘေးအန္တရာယ်/နောက်ဆက်တွဲအန္တရာယ်
#216 医疗急救类
中文：
止血包扎
英文：
Hemostasis and Bandaging
缅文：
သွေးတိတ်‌စေရန်နှင့်ပတ်တီးစည်းမှုကုသဆောင်ရွက်ခြင်း
#217 组织结构类
中文：
残障人士支援组
英文：
Disabled Support Group
缅文：
မသန်စွမ်းသူများပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့
#218 搜救技术类
中文：
气体检测
英文：
Gas Detection
缅文：
ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း
#219 安全管控类
中文：
气体监测
英文：
Gas Monitoring
缅文：
ဓါတ်ငွေ့ဖြင့် တိုင်းတာခြင်း
#220 搜救技术类
中文：
气体色谱分析
英文：
Gas Chromatography Analysis
缅文：
ဓာတ်ငွေ့ ဖြင့် ခွဲခြမ်းစစ်ဆေးခြင်း
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek