专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
221 气垫顶升 Air Cushion Lift လေအိတ်စုပ်စက် 装备器材类
222 气象预报 Weather Forecast မိုးလေဝသခန့်မှန်းခြင်း 专业技术类
223 水下声呐 Underwater Sonar ရေအောက်အသံဖမ်းစက် 装备器材类
224 水下破拆 Underwater Demolition ရေအောက်မှ ဖြိုဖျက်ခြင်း 救援行动类
225 水土流失 Soil Erosion မြေဆီလွှာတိုက်စားခြင်း 缅甸特色灾害类
226 水源检测 Water Source Testing ရေအရင်းအမြစ် စမ်းသပ်ခြင်း 安全管控类
227 水资源短缺 Water Resource Shortage ရေအရင်းအမြစ်ရှားပါးခြင်း 缅甸特色灾害类
228 沙尘暴 Sandstorm သဲမုန်တိုင်း 特殊场景类
229 河岸坍塌 Riverbank Collapse မြစ်ကမ်းပါးပြိုကျမှု 缅甸特色灾害类
230 法律咨询组 Legal Consultation Group ဥပဒေအကြံပေးအဖွဲ့ 组织结构类
231 泥石流 Mudslide ရွှံ့စီးခြင်း 特殊场景类
232 泥石流灾害 Mudslide Disaster ရွှံ့ရေကျောက်စီးခြင်း 缅甸特色灾害类
233 洪水灾害 Flood Disaster ရေကြီးဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
234 海啸灾害 Tsunami Disaster ဆူနာမီဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
235 海岸侵蚀 Coastal Erosion ကမ်းရိုးတန်းတိုက်စားမှု 缅甸特色灾害类
236 海平面上升 Sea Level Rise ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်မြင့်တက်ခြင်း 缅甸特色灾害类
237 海洋污染 Ocean Pollution ပင်လယ်ညစ်ညမ်းမှု 缅甸特色灾害类
238 海难事故 Maritime Accident ရေကြောင်းမတော်တဆမှု 特殊场景类
239 消毒用品 Disinfection Supplies ပိုးသတ်ဆေးပစ္စည်း 后勤保障类
240 消防特勤 Fire Special Service မီးသတ်အထူးတပ်ဖွဲ့ 组织结构类
#221 装备器材类
中文：
气垫顶升
英文：
Air Cushion Lift
缅文：
လေအိတ်စုပ်စက်
#222 专业技术类
中文：
气象预报
英文：
Weather Forecast
缅文：
မိုးလေဝသခန့်မှန်းခြင်း
#223 装备器材类
中文：
水下声呐
英文：
Underwater Sonar
缅文：
ရေအောက်အသံဖမ်းစက်
#224 救援行动类
中文：
水下破拆
英文：
Underwater Demolition
缅文：
ရေအောက်မှ ဖြိုဖျက်ခြင်း
#225 缅甸特色灾害类
中文：
水土流失
英文：
Soil Erosion
缅文：
မြေဆီလွှာတိုက်စားခြင်း
#226 安全管控类
中文：
水源检测
英文：
Water Source Testing
缅文：
ရေအရင်းအမြစ် စမ်းသပ်ခြင်း
#227 缅甸特色灾害类
中文：
水资源短缺
英文：
Water Resource Shortage
缅文：
ရေအရင်းအမြစ်ရှားပါးခြင်း
#228 特殊场景类
中文：
沙尘暴
英文：
Sandstorm
缅文：
သဲမုန်တိုင်း
#229 缅甸特色灾害类
中文：
河岸坍塌
英文：
Riverbank Collapse
缅文：
မြစ်ကမ်းပါးပြိုကျမှု
#230 组织结构类
中文：
法律咨询组
英文：
Legal Consultation Group
缅文：
ဥပဒေအကြံပေးအဖွဲ့
#231 特殊场景类
中文：
泥石流
英文：
Mudslide
缅文：
ရွှံ့စီးခြင်း
#232 缅甸特色灾害类
中文：
泥石流灾害
英文：
Mudslide Disaster
缅文：
ရွှံ့ရေကျောက်စီးခြင်း
#233 特殊场景类
中文：
洪水灾害
英文：
Flood Disaster
缅文：
ရေကြီးဘေးအန္တရာယ်
#234 特殊场景类
中文：
海啸灾害
英文：
Tsunami Disaster
缅文：
ဆူနာမီဘေးအန္တရာယ်
#235 缅甸特色灾害类
中文：
海岸侵蚀
英文：
Coastal Erosion
缅文：
ကမ်းရိုးတန်းတိုက်စားမှု
#236 缅甸特色灾害类
中文：
海平面上升
英文：
Sea Level Rise
缅文：
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်မြင့်တက်ခြင်း
#237 缅甸特色灾害类
中文：
海洋污染
英文：
Ocean Pollution
缅文：
ပင်လယ်ညစ်ညမ်းမှု
#238 特殊场景类
中文：
海难事故
英文：
Maritime Accident
缅文：
ရေကြောင်းမတော်တဆမှု
#239 后勤保障类
中文：
消毒用品
英文：
Disinfection Supplies
缅文：
ပိုးသတ်ဆေးပစ္စည်း
#240 组织结构类
中文：
消防特勤
英文：
Fire Special Service
缅文：
မီးသတ်အထူးတပ်ဖွဲ့
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek