专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
241 液压扩张器 Hydraulic Expander ဟိုက်ဒရောလစ်ချဲ့စက် 装备器材类
242 深井救援 Deep Well Rescue အနက်ပိုင်းမှ ကယ်ဆယ် ခြင်း 救援行动类
243 混凝土破碎 Concrete Breaking ကွန်ကရစ်များအား ချေမွှခြင်း 救援行动类
244 渔业灾害 Fishery Disaster ငါးလုပ်ငန်းဘေးအန္တရာယ် 缅甸特色灾害类
245 湿地退化 Wetland Degradation ရေတိမ်ဒေသပျက်စီးခြင်း 缅甸特色灾害类
246 滑坡处置 Landslide Management ချော်စေနိုင်သော အရာ အား ဖြေရှင်းခြင်း 救援行动类
247 滑坡监测 Landslide Monitoring မြေပြိုခြင်းတိုင်းတာရေးကွန်ရက် 安全管控类
248 激光位移监测 Laser Displacement Monitoring လေဆာ ရွှေ့ပြောင်းမှု စောင့်ကြည့်ခြင်း 搜救技术类
249 激光扫描 Laser Scanning လေဆာဖြင့်စကင်ဖတ်ခြင်း 专业技术类
250 火山喷发 Volcanic Eruption မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း 特殊场景类
251 火源管控 Fire Source Control မီးအရင်းမြစ် ထိန်းချုပ်မှု 安全管控类
252 灾后重建办 Post-disaster Reconstruction Office ပြန်လည်ထူထောင်ရေးရုံး 组织结构类
253 灾情勘察组 Disaster Investigation Group ဘေးအန္တရာယ်စစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ 组织结构类
254 灾情评估 Disaster Assessment ဘေးအန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်း 流程管理类
255 灾民登记处 Victim Registration Office ဘေးသင့်ပြည်သူမှတ်ပုံတင်ရုံး 组织结构类
256 烧伤处理 Burn Treatment မီးလောင်အပူလောင်ဒဏ်ရာများ ကုသဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
257 热带气旋 Tropical Cyclone အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်း 缅甸特色灾害类
258 热成像仪 Thermal Imager အပူအားတိုင်းကိရိယာ 装备器材类
259 热成像定位 Thermal Imaging Positioning အပူဓာတ်ဖြင့် တည်နေရာ သတ်မှတ်ခြင်း 搜救技术类
260 热浪灾害 Heat Wave Disaster အပူလှိုင်းဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
#241 装备器材类
中文：
液压扩张器
英文：
Hydraulic Expander
缅文：
ဟိုက်ဒရောလစ်ချဲ့စက်
#242 救援行动类
中文：
深井救援
英文：
Deep Well Rescue
缅文：
အနက်ပိုင်းမှ ကယ်ဆယ် ခြင်း
#243 救援行动类
中文：
混凝土破碎
英文：
Concrete Breaking
缅文：
ကွန်ကရစ်များအား ချေမွှခြင်း
#244 缅甸特色灾害类
中文：
渔业灾害
英文：
Fishery Disaster
缅文：
ငါးလုပ်ငန်းဘေးအန္တရာယ်
#245 缅甸特色灾害类
中文：
湿地退化
英文：
Wetland Degradation
缅文：
ရေတိမ်ဒေသပျက်စီးခြင်း
#246 救援行动类
中文：
滑坡处置
英文：
Landslide Management
缅文：
ချော်စေနိုင်သော အရာ အား ဖြေရှင်းခြင်း
#247 安全管控类
中文：
滑坡监测
英文：
Landslide Monitoring
缅文：
မြေပြိုခြင်းတိုင်းတာရေးကွန်ရက်
#248 搜救技术类
中文：
激光位移监测
英文：
Laser Displacement Monitoring
缅文：
လေဆာ ရွှေ့ပြောင်းမှု စောင့်ကြည့်ခြင်း
#249 专业技术类
中文：
激光扫描
英文：
Laser Scanning
缅文：
လေဆာဖြင့်စကင်ဖတ်ခြင်း
#250 特殊场景类
中文：
火山喷发
英文：
Volcanic Eruption
缅文：
မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း
#251 安全管控类
中文：
火源管控
英文：
Fire Source Control
缅文：
မီးအရင်းမြစ် ထိန်းချုပ်မှု
#252 组织结构类
中文：
灾后重建办
英文：
Post-disaster Reconstruction Office
缅文：
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးရုံး
#253 组织结构类
中文：
灾情勘察组
英文：
Disaster Investigation Group
缅文：
ဘေးအန္တရာယ်စစ်ဆေးရေးအဖွဲ့
#254 流程管理类
中文：
灾情评估
英文：
Disaster Assessment
缅文：
ဘေးအန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်း
#255 组织结构类
中文：
灾民登记处
英文：
Victim Registration Office
缅文：
ဘေးသင့်ပြည်သူမှတ်ပုံတင်ရုံး
#256 医疗急救类
中文：
烧伤处理
英文：
Burn Treatment
缅文：
မီးလောင်အပူလောင်ဒဏ်ရာများ ကုသဆောင်ရွက်ခြင်း
#257 缅甸特色灾害类
中文：
热带气旋
英文：
Tropical Cyclone
缅文：
အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်း
#258 装备器材类
中文：
热成像仪
英文：
Thermal Imager
缅文：
အပူအားတိုင်းကိရိယာ
#259 搜救技术类
中文：
热成像定位
英文：
Thermal Imaging Positioning
缅文：
အပူဓာတ်ဖြင့် တည်နေရာ သတ်မှတ်ခြင်း
#260 特殊场景类
中文：
热浪灾害
英文：
Heat Wave Disaster
缅文：
အပူလှိုင်းဘေးအန္တရာယ်
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek