专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
261 照明设备 Lighting Equipment မီးအလင်းရောင်ပစ္စည်း 后勤保障类
262 燃气关停 Gas Shutdown ဂက်စ်ပိတ်ရပ်ခြင်း 安全管控类
263 爆炸事故 Explosion Accident ပေါက်ကွဲမှုမတော်တဆဖြစ်ရပ် 特殊场景类
264 爆炸物排查 Explosive Screening ပေါက်ကွဲပစ္စည်းများ စစ်ဆေးခြင်း 安全管控类
265 物联网技术 IoT Technology အင်တာနက်အရာများနည်းပညာ 专业技术类
266 物资储备 Material Reserve ပစ္စည်းသိုလှောင်ခြင်း 流程管理类
267 物资调配中心 Resource Allocation Center ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးရေးဗဟိုအဖွဲ့ 组织结构类
268 物资配送 Material Distribution ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးခြင်း 后勤保障类
269 狭小空间救援 Confined Space Rescue နေရာကျဉ်းများတွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ခြင်း 救援行动类
270 现场指挥 On-site Command နေရာထိုင်ခင်းကွပ်ကဲမှု 流程管理类
271 现场指挥所 On-site Command Post နေရာထိုင်ခင်း ကွပ်ကဲမှုဌာန 组织结构类
272 现场管理 Site Management နေရာထိုင်ခင်းစီမံခန့်ခွဲမှု 流程管理类
273 现场警戒 Site Security နေရာထိုင်ခင်းလုံခြုံရေး 流程管理类
274 生命体征分析 Vital Signs Analysis ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွဲခြမ်းစစ်ဆေးခြင်း 搜救技术类
275 生命探测仪 Life Detection Device အသက်ရှိမရှိ စစ်ဆေး ကိရိယာ 搜救技术类
276 生命探测仪 Life Detector အသက်ရှုတိုင်းကိရိယာ 装备器材类
277 生态系统破坏 Ecosystem Damage ဂေဟစနစ်ပျက်စီးခြင်း 缅甸特色灾害类
278 生活必需品 Daily Necessities နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း 后勤保障类
279 生物雷达 Bio-radar ဇီဝရေဒါ 搜救技术类
280 电力切断 Power Cut-off လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်ခြင်း 安全管控类
#261 后勤保障类
中文：
照明设备
英文：
Lighting Equipment
缅文：
မီးအလင်းရောင်ပစ္စည်း
#262 安全管控类
中文：
燃气关停
英文：
Gas Shutdown
缅文：
ဂက်စ်ပိတ်ရပ်ခြင်း
#263 特殊场景类
中文：
爆炸事故
英文：
Explosion Accident
缅文：
ပေါက်ကွဲမှုမတော်တဆဖြစ်ရပ်
#264 安全管控类
中文：
爆炸物排查
英文：
Explosive Screening
缅文：
ပေါက်ကွဲပစ္စည်းများ စစ်ဆေးခြင်း
#265 专业技术类
中文：
物联网技术
英文：
IoT Technology
缅文：
အင်တာနက်အရာများနည်းပညာ
#266 流程管理类
中文：
物资储备
英文：
Material Reserve
缅文：
ပစ္စည်းသိုလှောင်ခြင်း
#267 组织结构类
中文：
物资调配中心
英文：
Resource Allocation Center
缅文：
ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးရေးဗဟိုအဖွဲ့
#268 后勤保障类
中文：
物资配送
英文：
Material Distribution
缅文：
ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးခြင်း
#269 救援行动类
中文：
狭小空间救援
英文：
Confined Space Rescue
缅文：
နေရာကျဉ်းများတွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ခြင်း
#270 流程管理类
中文：
现场指挥
英文：
On-site Command
缅文：
နေရာထိုင်ခင်းကွပ်ကဲမှု
#271 组织结构类
中文：
现场指挥所
英文：
On-site Command Post
缅文：
နေရာထိုင်ခင်း ကွပ်ကဲမှုဌာန
#272 流程管理类
中文：
现场管理
英文：
Site Management
缅文：
နေရာထိုင်ခင်းစီမံခန့်ခွဲမှု
#273 流程管理类
中文：
现场警戒
英文：
Site Security
缅文：
နေရာထိုင်ခင်းလုံခြုံရေး
#274 搜救技术类
中文：
生命体征分析
英文：
Vital Signs Analysis
缅文：
ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွဲခြမ်းစစ်ဆေးခြင်း
#275 搜救技术类
中文：
生命探测仪
英文：
Life Detection Device
缅文：
အသက်ရှိမရှိ စစ်ဆေး ကိရိယာ
#276 装备器材类
中文：
生命探测仪
英文：
Life Detector
缅文：
အသက်ရှုတိုင်းကိရိယာ
#277 缅甸特色灾害类
中文：
生态系统破坏
英文：
Ecosystem Damage
缅文：
ဂေဟစနစ်ပျက်စီးခြင်း
#278 后勤保障类
中文：
生活必需品
英文：
Daily Necessities
缅文：
နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း
#279 搜救技术类
中文：
生物雷达
英文：
Bio-radar
缅文：
ဇီဝရေဒါ
#280 安全管控类
中文：
电力切断
英文：
Power Cut-off
缅文：
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်ခြင်း
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek