专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
281 电磁波检测 Electromagnetic Wave Detection လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်း ထောက်လှမ်းခြင်း 搜救技术类
282 畜牧业灾害 Animal Husbandry Disaster မွေးမြူရေးဘေးအန္တရာယ် 缅甸特色灾害类
283 疲劳风险管控 Fatigue Risk Management ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု 安全管控类
284 瘟疫灾害 Plague Disaster ကပ်ရောဂါဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
285 盐碱化 Salinization ဆားငန်ဓာတ်များလာခြင်း 缅甸特色灾害类
286 监控系统 Monitoring System စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်စနစ် 专业技术类
287 矿业灾害 Mining Disaster သတ္တုတွင်းဘေးအန္တရာယ် 缅甸特色灾害类
288 矿难事故 Mining Accident သတ္တုတွင်းမတော်တဆမှု 特殊场景类
289 破拆作业 Demolition Operation ဖြိုဖျက် ခြင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက် 救援行动类
290 破拆镐 Demolition Pick ဖောက်စက် 装备器材类
291 移动信号追踪 Mobile Signal Tracking မိုဘိုင်းအချက်ပြခြေရာခံခြင်း 搜救技术类
292 移动厕所 Mobile Toilet ရွှေ့ပြောင်းအိမ်သာ 后勤保障类
293 移动通信 Mobile Communication မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး 专业技术类
294 移除障碍 Obstacle Removal လမ်းပိတ်နေသော အပျက်အစီးများကို ဖယ်ရှားခြင်း 救援行动类
295 空中医疗 Aerial Medical Care လေပေါ်ချိတ်ဆွဲနေစဥ် ကုသမှုဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
296 空气污染 Air Pollution လေထုညစ်ညမ်းမှု 缅甸特色灾害类
297 空难事故 Air Crash လေယာဉ်မတော်တဆမှု 特殊场景类
298 竖井挖掘 Vertical Shaft Excavation ဒေါင်လိုက်တွင်းတူးဖော်ခြင်း 救援行动类
299 系统集成 System Integration စနစ်ပေါင်းစည်းခြင်း 专业技术类
300 红十字小组 Red Cross Group ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ 组织结构类
#281 搜救技术类
中文：
电磁波检测
英文：
Electromagnetic Wave Detection
缅文：
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်း ထောက်လှမ်းခြင်း
#282 缅甸特色灾害类
中文：
畜牧业灾害
英文：
Animal Husbandry Disaster
缅文：
မွေးမြူရေးဘေးအန္တရာယ်
#283 安全管控类
中文：
疲劳风险管控
英文：
Fatigue Risk Management
缅文：
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု
#284 特殊场景类
中文：
瘟疫灾害
英文：
Plague Disaster
缅文：
ကပ်ရောဂါဘေးအန္တရာယ်
#285 缅甸特色灾害类
中文：
盐碱化
英文：
Salinization
缅文：
ဆားငန်ဓာတ်များလာခြင်း
#286 专业技术类
中文：
监控系统
英文：
Monitoring System
缅文：
စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်စနစ်
#287 缅甸特色灾害类
中文：
矿业灾害
英文：
Mining Disaster
缅文：
သတ္တုတွင်းဘေးအန္တရာယ်
#288 特殊场景类
中文：
矿难事故
英文：
Mining Accident
缅文：
သတ္တုတွင်းမတော်တဆမှု
#289 救援行动类
中文：
破拆作业
英文：
Demolition Operation
缅文：
ဖြိုဖျက် ခြင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်
#290 装备器材类
中文：
破拆镐
英文：
Demolition Pick
缅文：
ဖောက်စက်
#291 搜救技术类
中文：
移动信号追踪
英文：
Mobile Signal Tracking
缅文：
မိုဘိုင်းအချက်ပြခြေရာခံခြင်း
#292 后勤保障类
中文：
移动厕所
英文：
Mobile Toilet
缅文：
ရွှေ့ပြောင်းအိမ်သာ
#293 专业技术类
中文：
移动通信
英文：
Mobile Communication
缅文：
မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး
#294 救援行动类
中文：
移除障碍
英文：
Obstacle Removal
缅文：
လမ်းပိတ်နေသော အပျက်အစီးများကို ဖယ်ရှားခြင်း
#295 医疗急救类
中文：
空中医疗
英文：
Aerial Medical Care
缅文：
လေပေါ်ချိတ်ဆွဲနေစဥ် ကုသမှုဆောင်ရွက်ခြင်း
#296 缅甸特色灾害类
中文：
空气污染
英文：
Air Pollution
缅文：
လေထုညစ်ညမ်းမှု
#297 特殊场景类
中文：
空难事故
英文：
Air Crash
缅文：
လေယာဉ်မတော်တဆမှု
#298 救援行动类
中文：
竖井挖掘
英文：
Vertical Shaft Excavation
缅文：
ဒေါင်လိုက်တွင်းတူးဖော်ခြင်း
#299 专业技术类
中文：
系统集成
英文：
System Integration
缅文：
စနစ်ပေါင်းစည်းခြင်း
#300 组织结构类
中文：
红十字小组
英文：
Red Cross Group
缅文：
ကြက်ခြေနီအဖွဲ့
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek