专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
301 红外扫描 Infrared Scanning အနီအောက်ရောင်ခြည်ဖြင့် စကမ်ဖတ်ခြင်း 搜救技术类
302 红外测温仪 Infrared Thermometer အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ 装备器材类
303 红潮灾害 Red Tide Disaster ရေနီရောင်ဘေးအန္တရာယ် 缅甸特色灾害类
304 经验总结 Experience Summary အတွေ့အကြုံသုံးသပ်ခြင်း 流程管理类
305 结构加固 Structural Reinforcement တည်ဆောက်ပုံကို ပိုမိုခိုင်ခံ့စေခြင်း 救援行动类
306 结构预警 Structural Warning ဖွဲ့စည်းပုံအန္တရာယ်ကြိုတင်သတိပေးခြင်း 安全管控类
307 网络技术 Network Technology ကွန်ရက်နည်းပညာ 专业技术类
308 群体性事件 Mass Incident လူအုပ်စုဖြစ်ရပ် 特殊场景类
309 老年人照护队 Elderly Care Team သက်ကြီးရွယ်အိုစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
310 蓝天救援队 Blue Sky Rescue Team ကောင်းကင်ပြာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
311 虚拟现实 Virtual Reality ဝဟာရကမ္ဘာ 专业技术类
312 虫灾 Pest Disaster ပိုးမွှားဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
313 蛇眼探测仪 Snake Eye Detector မြွေရှာစက် 装备器材类
314 补给站点 Supply Station ထောက်ပံ့ရေးစခန်း 后勤保障类
315 警戒线 Warning Line အန္တရယ်ရှိ တားမြစ်လိုင်း 安全管控类
316 资源调度 Resource Scheduling အရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲခြင်း 流程管理类
317 软件开发 Software Development ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဖွံ့ဖြိုးရေး 专业技术类
318 辐射监测 Radiation Monitoring ဓာတ်ရောင်ခြည် တိုင်းတာရေးကွန်ရက် 安全管控类
319 边缘计算 Edge Computing အစွန်းတွက်ချက်မှု 专业技术类
320 运输车辆 Transport Vehicle သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ် 后勤保障类
#301 搜救技术类
中文：
红外扫描
英文：
Infrared Scanning
缅文：
အနီအောက်ရောင်ခြည်ဖြင့် စကမ်ဖတ်ခြင်း
#302 装备器材类
中文：
红外测温仪
英文：
Infrared Thermometer
缅文：
အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ
#303 缅甸特色灾害类
中文：
红潮灾害
英文：
Red Tide Disaster
缅文：
ရေနီရောင်ဘေးအန္တရာယ်
#304 流程管理类
中文：
经验总结
英文：
Experience Summary
缅文：
အတွေ့အကြုံသုံးသပ်ခြင်း
#305 救援行动类
中文：
结构加固
英文：
Structural Reinforcement
缅文：
တည်ဆောက်ပုံကို ပိုမိုခိုင်ခံ့စေခြင်း
#306 安全管控类
中文：
结构预警
英文：
Structural Warning
缅文：
ဖွဲ့စည်းပုံအန္တရာယ်ကြိုတင်သတိပေးခြင်း
#307 专业技术类
中文：
网络技术
英文：
Network Technology
缅文：
ကွန်ရက်နည်းပညာ
#308 特殊场景类
中文：
群体性事件
英文：
Mass Incident
缅文：
လူအုပ်စုဖြစ်ရပ်
#309 组织结构类
中文：
老年人照护队
英文：
Elderly Care Team
缅文：
သက်ကြီးရွယ်အိုစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့
#310 组织结构类
中文：
蓝天救援队
英文：
Blue Sky Rescue Team
缅文：
ကောင်းကင်ပြာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့
#311 专业技术类
中文：
虚拟现实
英文：
Virtual Reality
缅文：
ဝဟာရကမ္ဘာ
#312 特殊场景类
中文：
虫灾
英文：
Pest Disaster
缅文：
ပိုးမွှားဘေးအန္တရာယ်
#313 装备器材类
中文：
蛇眼探测仪
英文：
Snake Eye Detector
缅文：
မြွေရှာစက်
#314 后勤保障类
中文：
补给站点
英文：
Supply Station
缅文：
ထောက်ပံ့ရေးစခန်း
#315 安全管控类
中文：
警戒线
英文：
Warning Line
缅文：
အန္တရယ်ရှိ တားမြစ်လိုင်း
#316 流程管理类
中文：
资源调度
英文：
Resource Scheduling
缅文：
အရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲခြင်း
#317 专业技术类
中文：
软件开发
英文：
Software Development
缅文：
ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဖွံ့ဖြိုးရေး
#318 安全管控类
中文：
辐射监测
英文：
Radiation Monitoring
缅文：
ဓာတ်ရောင်ခြည် တိုင်းတာရေးကွန်ရက်
#319 专业技术类
中文：
边缘计算
英文：
Edge Computing
缅文：
အစွန်းတွက်ချက်မှု
#320 后勤保障类
中文：
运输车辆
英文：
Transport Vehicle
缅文：
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek