专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
321 运输通道 Transport Channel သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်း 后勤保障类
322 远程会诊 Remote Consultation ရပ်ဝေးမှ ကုသရေးဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
323 通信保障组 Communication Support Group ဆက်သွယ်ရေးအထောက်အပံ့အဖွဲ့ 组织结构类
324 通信技术 Communication Technology ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာ 专业技术类
325 通信设备 Communication Equipment ဆက်သွယ်ရေးပစ္စည်း 后勤保障类
326 通道开辟 Path Creation လမ်းကြောင်းဖွင့်ခြင်း 救援行动类
327 遥感技术 Remote Sensing Technology အဝေးမှထိန်းချုပ်နည်းပညာ 专业技术类
328 重型吊带 Heavy Duty Sling အသက်ကယ်ကြိုး 装备器材类
329 重型机械组 Heavy Machinery Group စက်ပစ္စည်းကြီးများအဖွဲ့ 组织结构类
330 重物吊移 Heavy Object Lifting လေးလံ သော အရာဝတ္ထု များ ကို ရွှေ့လျားခြင်း 救援行动类
331 重载拖曳 Heavy Load Towing လေးလံသော ဝန်ထုပ်ဆွဲခြင်း 救援行动类
332 野战医院 Field Hospital စစ်ဆေးရုံ 后勤保障类
333 钢筋剪切 Rebar Cutting သံကြိုးများဖြတ်/ညှပ်ခြင်း 救援行动类
334 钢筋网切割 Rebar Mesh Cutting သံမဏိဇကာများအား ဖြတ်တောက်ခြင်း 救援行动类
335 钢筋速断器 Rebar Quick Cutter ‌ကွေးစက်(ဖြတ်စက်) 装备器材类
336 防刺手套 Anti-stab Gloves ဓားခံလက်အိတ် 装备器材类
337 防化服 Chemical Protective Suit ဓာတုဗေဒ အကာအကွယ်အဝတ်အစား 装备器材类
338 防护头盔 Protective Helmet အကာအကွယ်ဦးထုပ် 装备器材类
339 防护装备 Protective Equipment ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း 后勤保障类
340 防毒面具 Gas Mask ဓာတ်ငွေ့ကာမျက်နှာဖုံး 装备器材类
#321 后勤保障类
中文：
运输通道
英文：
Transport Channel
缅文：
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်း
#322 医疗急救类
中文：
远程会诊
英文：
Remote Consultation
缅文：
ရပ်ဝေးမှ ကုသရေးဆောင်ရွက်ခြင်း
#323 组织结构类
中文：
通信保障组
英文：
Communication Support Group
缅文：
ဆက်သွယ်ရေးအထောက်အပံ့အဖွဲ့
#324 专业技术类
中文：
通信技术
英文：
Communication Technology
缅文：
ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာ
#325 后勤保障类
中文：
通信设备
英文：
Communication Equipment
缅文：
ဆက်သွယ်ရေးပစ္စည်း
#326 救援行动类
中文：
通道开辟
英文：
Path Creation
缅文：
လမ်းကြောင်းဖွင့်ခြင်း
#327 专业技术类
中文：
遥感技术
英文：
Remote Sensing Technology
缅文：
အဝေးမှထိန်းချုပ်နည်းပညာ
#328 装备器材类
中文：
重型吊带
英文：
Heavy Duty Sling
缅文：
အသက်ကယ်ကြိုး
#329 组织结构类
中文：
重型机械组
英文：
Heavy Machinery Group
缅文：
စက်ပစ္စည်းကြီးများအဖွဲ့
#330 救援行动类
中文：
重物吊移
英文：
Heavy Object Lifting
缅文：
လေးလံ သော အရာဝတ္ထု များ ကို ရွှေ့လျားခြင်း
#331 救援行动类
中文：
重载拖曳
英文：
Heavy Load Towing
缅文：
လေးလံသော ဝန်ထုပ်ဆွဲခြင်း
#332 后勤保障类
中文：
野战医院
英文：
Field Hospital
缅文：
စစ်ဆေးရုံ
#333 救援行动类
中文：
钢筋剪切
英文：
Rebar Cutting
缅文：
သံကြိုးများဖြတ်/ညှပ်ခြင်း
#334 救援行动类
中文：
钢筋网切割
英文：
Rebar Mesh Cutting
缅文：
သံမဏိဇကာများအား ဖြတ်တောက်ခြင်း
#335 装备器材类
中文：
钢筋速断器
英文：
Rebar Quick Cutter
缅文：
‌ကွေးစက်(ဖြတ်စက်)
#336 装备器材类
中文：
防刺手套
英文：
Anti-stab Gloves
缅文：
ဓားခံလက်အိတ်
#337 装备器材类
中文：
防化服
英文：
Chemical Protective Suit
缅文：
ဓာတုဗေဒ အကာအကွယ်အဝတ်အစား
#338 装备器材类
中文：
防护头盔
英文：
Protective Helmet
缅文：
အကာအကွယ်ဦးထုပ်
#339 后勤保障类
中文：
防护装备
英文：
Protective Equipment
缅文：
ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း
#340 装备器材类
中文：
防毒面具
英文：
Gas Mask
缅文：
ဓာတ်ငွေ့ကာမျက်နှာဖုံး
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek