专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
341 防爆手电 Explosion-proof Flashlight ရှာဖွေရေးဓာတ်မီး 装备器材类
342 防疫工作组 Epidemic Prevention Working Group ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
343 防疫消杀 Epidemic Prevention and Disinfection ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် ပိုးသတ်ခြင်း 医疗急救类
344 防疫隔离 Epidemic Isolation ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် သီးခြားနေခြင်း 安全管控类
345 防疫隔离舱 Epidemic Isolation Chamber ကပ်ရောဂါကာကွယ်တားဆီးရေးသီးသန့်အခန်း 医疗急救类
346 隔离带 Isolation Belt လမ်းပလက်ဖောင်း 安全管控类
347 障碍物清理 Obstacle Clearance ပိတ်ဆို့နေသော ပစ္စည်းများအား ဖယ်ရှား ခြင်း 救援行动类
348 雪灾 Snow Disaster နှင်းကျဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
349 雷暴灾害 Thunderstorm Disaster မိုးကြိုးမုန်တိုင်း 缅甸特色灾害类
350 雷电灾害 Lightning Disaster လျှပ်စီးလျှပ်ပြက်ဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
351 雷达生命探测 Radar Life Detection ရေဒါဖြင့်အသက်ရှင်သူရှိမရှိထောက်လှမ်းခြင်း 搜救技术类
352 顶撑加固 Top Support Reinforcement ထိပ်ပိုင်းပိုမိုခိုင်မာစေခြင်း 救援行动类
353 预警发布 Early Warning Release ကြိုတင်သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ခြင်း 流程管理类
354 预警系统 Early Warning System ကြိုတင်သတိပေးစနစ် 专业技术类
355 风险评估 Risk Assessment အန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်း 流程管理类
356 食品储备 Food Reserve အစားအသောက်သိုလှောင်မှု 后勤保障类
357 饮用水 Drinking Water သောက်သုံးရေ 后勤保障类
358 骨折固定 Fracture Fixation အရိုးကျိုးခြင်း၊လွဲခြင်းများပြန်လည်တည့်စေရန်ကုသဆောင်ရွက်ခြင်း 医疗急救类
359 高空坠物防护 Falling Object Protection အမြင့်မှ ပြိုကျသောအရာဝတ္ထုများမှ ကာကွယ်ခြင်း 安全管控类
360 高空索降 High-altitude Rappelling အပေါ်အမြင့်မှ ဆင်းပြီး ရှာဖွေခြင်း 救援行动类
#341 装备器材类
中文：
防爆手电
英文：
Explosion-proof Flashlight
缅文：
ရှာဖွေရေးဓာတ်မီး
#342 组织结构类
中文：
防疫工作组
英文：
Epidemic Prevention Working Group
缅文：
ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးအဖွဲ့
#343 医疗急救类
中文：
防疫消杀
英文：
Epidemic Prevention and Disinfection
缅文：
ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် ပိုးသတ်ခြင်း
#344 安全管控类
中文：
防疫隔离
英文：
Epidemic Isolation
缅文：
ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် သီးခြားနေခြင်း
#345 医疗急救类
中文：
防疫隔离舱
英文：
Epidemic Isolation Chamber
缅文：
ကပ်ရောဂါကာကွယ်တားဆီးရေးသီးသန့်အခန်း
#346 安全管控类
中文：
隔离带
英文：
Isolation Belt
缅文：
လမ်းပလက်ဖောင်း
#347 救援行动类
中文：
障碍物清理
英文：
Obstacle Clearance
缅文：
ပိတ်ဆို့နေသော ပစ္စည်းများအား ဖယ်ရှား ခြင်း
#348 特殊场景类
中文：
雪灾
英文：
Snow Disaster
缅文：
နှင်းကျဘေးအန္တရာယ်
#349 缅甸特色灾害类
中文：
雷暴灾害
英文：
Thunderstorm Disaster
缅文：
မိုးကြိုးမုန်တိုင်း
#350 特殊场景类
中文：
雷电灾害
英文：
Lightning Disaster
缅文：
လျှပ်စီးလျှပ်ပြက်ဘေးအန္တရာယ်
#351 搜救技术类
中文：
雷达生命探测
英文：
Radar Life Detection
缅文：
ရေဒါဖြင့်အသက်ရှင်သူရှိမရှိထောက်လှမ်းခြင်း
#352 救援行动类
中文：
顶撑加固
英文：
Top Support Reinforcement
缅文：
ထိပ်ပိုင်းပိုမိုခိုင်မာစေခြင်း
#353 流程管理类
中文：
预警发布
英文：
Early Warning Release
缅文：
ကြိုတင်သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ခြင်း
#354 专业技术类
中文：
预警系统
英文：
Early Warning System
缅文：
ကြိုတင်သတိပေးစနစ်
#355 流程管理类
中文：
风险评估
英文：
Risk Assessment
缅文：
အန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်း
#356 后勤保障类
中文：
食品储备
英文：
Food Reserve
缅文：
အစားအသောက်သိုလှောင်မှု
#357 后勤保障类
中文：
饮用水
英文：
Drinking Water
缅文：
သောက်သုံးရေ
#358 医疗急救类
中文：
骨折固定
英文：
Fracture Fixation
缅文：
အရိုးကျိုးခြင်း၊လွဲခြင်းများပြန်လည်တည့်စေရန်ကုသဆောင်ရွက်ခြင်း
#359 安全管控类
中文：
高空坠物防护
英文：
Falling Object Protection
缅文：
အမြင့်မှ ပြိုကျသောအရာဝတ္ထုများမှ ကာကွယ်ခြင်း
#360 救援行动类
中文：
高空索降
英文：
High-altitude Rappelling
缅文：
အပေါ်အမြင့်မှ ဆင်းပြီး ရှာဖွေခြင်း
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek