专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
41 化学污染 Chemical Contamination ဓာတုညစ်ညမ်းမှု 特殊场景类
42 区块链技术 Blockchain Technology ဘလော့ခ်ချိန်းနည်းပညာ 专业技术类
43 医疗分队 Medical Team ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ 组织结构类
44 医疗帐篷 Medical Tent ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတဲ 后勤保障类
45 医疗帐篷 Medical Tent ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုသရေး ယာယီတဲ 医疗急救类
46 医疗救护 Medical Aid ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကယ်ဆယ်ရေး 流程管理类
47 医疗用品 Medical Supplies ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်း 后勤保障类
48 医疗直升机队 Medical Helicopter Team ဝေဟင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ 组织结构类
49 千斤顶 Jack ဂျိုက်(ထောက်ပေးကိရိယာ) 装备器材类
50 卫星定位 Satellite Positioning ဂြိုလ်တုဖြင့်တည်နေရာပြခြင်း 专业技术类
51 卫星电话 Satellite Phone ဂြိုလ်တုဖုန်း 装备器材类
52 卫星遥感 Satellite Remote Sensing ဂြိုလ်တုလှုပ်ရှားမှုဖြင့် အဝေးမှ ထိန်းခြင်း 搜救技术类
53 卫生设施 Sanitation Facilities သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်း 后勤保障类
54 危房标识 Dangerous Building Marking အန္တရာယ်ရှိသောအိမ်အမှတ်တံဆိပ်/ပျက်စီးနေသောအိမ်အမှတ်တံဆိပ် 安全管控类
55 危险区域 Danger Zone အန္တရာယ်ရှိသောနေရာ 安全管控类
56 危险品处置 Hazardous Materials Disposal အန္တရာယ် ရှိ သော ကုန်ပစ္စည်း စွန့်ပစ် ခြင်း 安全管控类
57 危险品泄漏 Hazardous Material Leak အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းယိုစိမ့်မှု 特殊场景类
58 发电机 Generator မီးစက် 后勤保障类
59 台风灾害 Typhoon Disaster တိုင်ဖုန်းဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
60 后勤保障 Logistics Support ထောက်ပံ့ရေးအာမခံချက် 流程管理类
#41 特殊场景类
中文：
化学污染
英文：
Chemical Contamination
缅文：
ဓာတုညစ်ညမ်းမှု
#42 专业技术类
中文：
区块链技术
英文：
Blockchain Technology
缅文：
ဘလော့ခ်ချိန်းနည်းပညာ
#43 组织结构类
中文：
医疗分队
英文：
Medical Team
缅文：
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့
#44 后勤保障类
中文：
医疗帐篷
英文：
Medical Tent
缅文：
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတဲ
#45 医疗急救类
中文：
医疗帐篷
英文：
Medical Tent
缅文：
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုသရေး ယာယီတဲ
#46 流程管理类
中文：
医疗救护
英文：
Medical Aid
缅文：
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကယ်ဆယ်ရေး
#47 后勤保障类
中文：
医疗用品
英文：
Medical Supplies
缅文：
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်း
#48 组织结构类
中文：
医疗直升机队
英文：
Medical Helicopter Team
缅文：
ဝေဟင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့
#49 装备器材类
中文：
千斤顶
英文：
Jack
缅文：
ဂျိုက်(ထောက်ပေးကိရိယာ)
#50 专业技术类
中文：
卫星定位
英文：
Satellite Positioning
缅文：
ဂြိုလ်တုဖြင့်တည်နေရာပြခြင်း
#51 装备器材类
中文：
卫星电话
英文：
Satellite Phone
缅文：
ဂြိုလ်တုဖုန်း
#52 搜救技术类
中文：
卫星遥感
英文：
Satellite Remote Sensing
缅文：
ဂြိုလ်တုလှုပ်ရှားမှုဖြင့် အဝေးမှ ထိန်းခြင်း
#53 后勤保障类
中文：
卫生设施
英文：
Sanitation Facilities
缅文：
သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်း
#54 安全管控类
中文：
危房标识
英文：
Dangerous Building Marking
缅文：
အန္တရာယ်ရှိသောအိမ်အမှတ်တံဆိပ်/ပျက်စီးနေသောအိမ်အမှတ်တံဆိပ်
#55 安全管控类
中文：
危险区域
英文：
Danger Zone
缅文：
အန္တရာယ်ရှိသောနေရာ
#56 安全管控类
中文：
危险品处置
英文：
Hazardous Materials Disposal
缅文：
အန္တရာယ် ရှိ သော ကုန်ပစ္စည်း စွန့်ပစ် ခြင်း
#57 特殊场景类
中文：
危险品泄漏
英文：
Hazardous Material Leak
缅文：
အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းယိုစိမ့်မှု
#58 后勤保障类
中文：
发电机
英文：
Generator
缅文：
မီးစက်
#59 特殊场景类
中文：
台风灾害
英文：
Typhoon Disaster
缅文：
တိုင်ဖုန်းဘေးအန္တရာယ်
#60 流程管理类
中文：
后勤保障
英文：
Logistics Support
缅文：
ထောက်ပံ့ရေးအာမခံချက်
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek