专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
61 启动程序 Activation Procedure စတင်လုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ် 流程管理类
62 响应等级 Response Level တုံ့ပြန်မှုအဆင့် 流程管理类
63 善后处理 Aftermath Handling နောက်ဆက်တွဲဆောင်ရွက်ချက် 流程管理类
64 善后处理组 Aftermath Management Group နောက်ဆက်တွဲဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
65 国家救援队 National Rescue Team အမျိုးသားကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
66 国际协调组 International Coordination Group နိုင်ငံတကာညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့ 组织结构类
67 国际救援队 International Rescue Team နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
68 图像处理 Image Processing ပုံရိပ်ပြုပြင်ခြင်း 专业技术类
69 土地荒漠化 Land Desertification မြေဆီလွှာသဲကန္တာရဖြစ်ခြင်း 缅甸特色灾害类
70 地下水枯竭 Groundwater Depletion မြေအောက်ရေခန်းခြောက်ခြင်း 缅甸特色灾害类
71 地下空洞探测 Underground Cavity Detection မြေအောက်အခေါင်းရှာဖွေခြင်း 安全管控类
72 地下管网疏通 Underground Pipeline Clearing မြေအောက်ပိုက်ကွန်ရက်များ ကို တူးဖော်ခြင်း 救援行动类
73 地理信息 Geographic Information ပထဝီဆိုင်ရာအချက်အလက် 专业技术类
74 地质灾害 Geological Disaster ဘူမိဗေဒဘေးအန္တရာယ် 缅甸特色灾害类
75 地震专家组 Earthquake Expert Group ငလျင်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့ 组织结构类
76 地震灾害 Earthquake Disaster ငလျင်ဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
77 地震监测 Earthquake Monitoring ငလျင်စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်း 专业技术类
78 地面沉降 Ground Subsidence မြေမျက်နှာပြင်နိမ့်ဆင်းခြင်း 缅甸特色灾害类
79 垂直救援 Vertical Rescue ဒေါင်လိုက်ဆင်းပြီး ကယ်ဆယ်ခြင်း 救援行动类
80 墙体开孔 Wall Hole Opening နံရံ ကို အပေါက်ဖောက်ခြင်း 救援行动类
#61 流程管理类
中文：
启动程序
英文：
Activation Procedure
缅文：
စတင်လုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ်
#62 流程管理类
中文：
响应等级
英文：
Response Level
缅文：
တုံ့ပြန်မှုအဆင့်
#63 流程管理类
中文：
善后处理
英文：
Aftermath Handling
缅文：
နောက်ဆက်တွဲဆောင်ရွက်ချက်
#64 组织结构类
中文：
善后处理组
英文：
Aftermath Management Group
缅文：
နောက်ဆက်တွဲဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့
#65 组织结构类
中文：
国家救援队
英文：
National Rescue Team
缅文：
အမျိုးသားကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့
#66 组织结构类
中文：
国际协调组
英文：
International Coordination Group
缅文：
နိုင်ငံတကာညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့
#67 组织结构类
中文：
国际救援队
英文：
International Rescue Team
缅文：
နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့
#68 专业技术类
中文：
图像处理
英文：
Image Processing
缅文：
ပုံရိပ်ပြုပြင်ခြင်း
#69 缅甸特色灾害类
中文：
土地荒漠化
英文：
Land Desertification
缅文：
မြေဆီလွှာသဲကန္တာရဖြစ်ခြင်း
#70 缅甸特色灾害类
中文：
地下水枯竭
英文：
Groundwater Depletion
缅文：
မြေအောက်ရေခန်းခြောက်ခြင်း
#71 安全管控类
中文：
地下空洞探测
英文：
Underground Cavity Detection
缅文：
မြေအောက်အခေါင်းရှာဖွေခြင်း
#72 救援行动类
中文：
地下管网疏通
英文：
Underground Pipeline Clearing
缅文：
မြေအောက်ပိုက်ကွန်ရက်များ ကို တူးဖော်ခြင်း
#73 专业技术类
中文：
地理信息
英文：
Geographic Information
缅文：
ပထဝီဆိုင်ရာအချက်အလက်
#74 缅甸特色灾害类
中文：
地质灾害
英文：
Geological Disaster
缅文：
ဘူမိဗေဒဘေးအန္တရာယ်
#75 组织结构类
中文：
地震专家组
英文：
Earthquake Expert Group
缅文：
ငလျင်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့
#76 特殊场景类
中文：
地震灾害
英文：
Earthquake Disaster
缅文：
ငလျင်ဘေးအန္တရာယ်
#77 专业技术类
中文：
地震监测
英文：
Earthquake Monitoring
缅文：
ငလျင်စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်း
#78 缅甸特色灾害类
中文：
地面沉降
英文：
Ground Subsidence
缅文：
မြေမျက်နှာပြင်နိမ့်ဆင်းခြင်း
#79 救援行动类
中文：
垂直救援
英文：
Vertical Rescue
缅文：
ဒေါင်လိုက်ဆင်းပြီး ကယ်ဆယ်ခြင်း
#80 救援行动类
中文：
墙体开孔
英文：
Wall Hole Opening
缅文：
နံရံ ကို အပေါက်ဖောက်ခြင်း
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek