专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
81 增强现实 Augmented Reality မြင်ကွင်းတိုးမြှင့်နည်းပညာ 专业技术类
82 声光定位 Sound and Light Positioning အသံပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်အလင်းပိုင်းဆိုင်ရာများတွက် နေရာချသတ်မှတ်ထားခြင်း 搜救技术类
83 声学监听器 Acoustic Monitor အသံဖမ်းစက် 装备器材类
84 声波探测 Sound Wave Detection အသံတုန်နူန်းဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း 搜救技术类
85 声纳技术 Sonar Technology ဆိုနာနည်းပညာ 专业技术类
86 复合破拆 Composite Demolition ပူးပေါင်းပြီး ဖြိုဖျက်ခြင်း 救援行动类
87 多功能钳 Multi-functional Pliers ဘက်စုံသုံး ပလာယာများ 装备器材类
88 多语种翻译组 Multilingual Translation Group ဘာသာစကားစုံ ဘာသာပြန်အဖွဲ့ 组织结构类
89 夜间反光标识 Night Reflective Signs ညအချိန်သုံး ရောင်ပြန်ဟပ်ဆိုင်းဘုတ်များ 安全管控类
90 大数据分析 Big Data Analysis အချက်အလက်ကြီးများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း 专业技术类
91 妇女庇护所 Women Shelter အမျိုးသမီးခိုလှုံရေးစခန်း 组织结构类
92 媒体协调组 Media Coordination Group မီဒီယာညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့ 组织结构类
93 季风洪水 Monsoon Flood မုတ်သုန်ရေကြီးခြင်း 缅甸特色灾害类
94 安全区域 Safe Zone အန္တရာယ်ကင်းသောနေရာ လုံခြုံသောနေရာ 安全管控类
95 安全监督 Safety Supervision လုံခြုံရေးကြီးကြပ်မှု 流程管理类
96 安全绳 Safety Rope လုံခြုံရေးကြိုး 装备器材类
97 宗教安抚组 Religious Comfort Group ဘာသာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖွဲ့ 组织结构类
98 定向爆破 Directional Blasting ဦးတည်ချက်ထား ပြီး ဖောက်ခွဲခြင်း 救援行动类
99 实时定位系统 Real-time Positioning System အချိန်နှင့်တပြေးညီ နေရာချထားခြင်းစနစ် 搜救技术类
100 寒潮灾害 Cold Wave Disaster အအေးလှိုင်းဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
#81 专业技术类
中文：
增强现实
英文：
Augmented Reality
缅文：
မြင်ကွင်းတိုးမြှင့်နည်းပညာ
#82 搜救技术类
中文：
声光定位
英文：
Sound and Light Positioning
缅文：
အသံပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်အလင်းပိုင်းဆိုင်ရာများတွက် နေရာချသတ်မှတ်ထားခြင်း
#83 装备器材类
中文：
声学监听器
英文：
Acoustic Monitor
缅文：
အသံဖမ်းစက်
#84 搜救技术类
中文：
声波探测
英文：
Sound Wave Detection
缅文：
အသံတုန်နူန်းဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း
#85 专业技术类
中文：
声纳技术
英文：
Sonar Technology
缅文：
ဆိုနာနည်းပညာ
#86 救援行动类
中文：
复合破拆
英文：
Composite Demolition
缅文：
ပူးပေါင်းပြီး ဖြိုဖျက်ခြင်း
#87 装备器材类
中文：
多功能钳
英文：
Multi-functional Pliers
缅文：
ဘက်စုံသုံး ပလာယာများ
#88 组织结构类
中文：
多语种翻译组
英文：
Multilingual Translation Group
缅文：
ဘာသာစကားစုံ ဘာသာပြန်အဖွဲ့
#89 安全管控类
中文：
夜间反光标识
英文：
Night Reflective Signs
缅文：
ညအချိန်သုံး ရောင်ပြန်ဟပ်ဆိုင်းဘုတ်များ
#90 专业技术类
中文：
大数据分析
英文：
Big Data Analysis
缅文：
အချက်အလက်ကြီးများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
#91 组织结构类
中文：
妇女庇护所
英文：
Women Shelter
缅文：
အမျိုးသမီးခိုလှုံရေးစခန်း
#92 组织结构类
中文：
媒体协调组
英文：
Media Coordination Group
缅文：
မီဒီယာညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့
#93 缅甸特色灾害类
中文：
季风洪水
英文：
Monsoon Flood
缅文：
မုတ်သုန်ရေကြီးခြင်း
#94 安全管控类
中文：
安全区域
英文：
Safe Zone
缅文：
အန္တရာယ်ကင်းသောနေရာ လုံခြုံသောနေရာ
#95 流程管理类
中文：
安全监督
英文：
Safety Supervision
缅文：
လုံခြုံရေးကြီးကြပ်မှု
#96 装备器材类
中文：
安全绳
英文：
Safety Rope
缅文：
လုံခြုံရေးကြိုး
#97 组织结构类
中文：
宗教安抚组
英文：
Religious Comfort Group
缅文：
ဘာသာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖွဲ့
#98 救援行动类
中文：
定向爆破
英文：
Directional Blasting
缅文：
ဦးတည်ချက်ထား ပြီး ဖောက်ခွဲခြင်း
#99 搜救技术类
中文：
实时定位系统
英文：
Real-time Positioning System
缅文：
အချိန်နှင့်တပြေးညီ နေရာချထားခြင်းစနစ်
#100 特殊场景类
中文：
寒潮灾害
英文：
Cold Wave Disaster
缅文：
အအေးလှိုင်းဘေးအန္တရာယ်
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek