专业术语对照表

序号 中文术语 英文术语 缅文术语 分类 操作
101 对讲机 Walkie-talkie စကားပြောစက် 装备器材类
102 山体崩塌 Mountain Collapse တောင်ပြိုကျခြင်း 缅甸特色灾害类
103 山体滑坡 Landslide မြေပြိုမှု 特殊场景类
104 山火灾害 Mountain Fire တောင်ပေါ်မီးလောင်မှု 缅甸特色灾害类
105 工程抢险队 Engineering Emergency Team အင်ဂျင်နီယာပြုပြင်ရေးအဖွဲ့ 组织结构类
106 帐篷系统 Tent System ရွက်ဖျင်တဲ 装备器材类
107 干旱灾害 Drought Disaster မိုးခေါင်ရေရှားဘေးအန္တရာယ် 特殊场景类
108 干旱缺水 Drought Water Shortage ရေရှားပါးခြင်း 缅甸特色灾害类
109 应急供血 Emergency Blood Supply အရေးပေါ် သွေးသွင်းခြင်းအတွက် သွေးထောက်ပံ့ပေးခြင်း 医疗急救类
110 应急净水片 Emergency Water Purification Tablet အရေးပေါ် ရေသန့်စင်ဆေးပြား 装备器材类
111 应急发电车 Emergency Generator Vehicle အရေးပေါ်မီးစက်ကား 装备器材类
112 应急培训 Emergency Training အရေးပေါ်သင်တန်း 流程管理类
113 应急处置 Emergency Response အရေးပေါ်ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း 流程管理类
114 应急手术 Emergency Surgery အရေးပေါ် ခွဲစိပ်ကုသခြင်း 医疗急救类
115 应急指挥车 Emergency Command Vehicle အရေးပေါ်ကွပ်ကဲရေးယာဉ် 后勤保障类
116 应急演练 Emergency Drill အရေးပေါ်လေ့ကျင့်ခန်း 流程管理类
117 应急照明 Emergency Lighting အရေးပေါ်မီးလုံး 装备器材类
118 应急物资 Emergency Supplies အရေးပေါ်ပစ္စည်း 后勤保障类
119 应急电源 Emergency Power Supply အရေးပေါ်လျှပ်စစ်ဓာတ်အား 后勤保障类
120 应急电源 Emergency Power Supply အရေးပေါ်မီးစက် 装备器材类
#101 装备器材类
中文：
对讲机
英文：
Walkie-talkie
缅文：
စကားပြောစက်
#102 缅甸特色灾害类
中文：
山体崩塌
英文：
Mountain Collapse
缅文：
တောင်ပြိုကျခြင်း
#103 特殊场景类
中文：
山体滑坡
英文：
Landslide
缅文：
မြေပြိုမှု
#104 缅甸特色灾害类
中文：
山火灾害
英文：
Mountain Fire
缅文：
တောင်ပေါ်မီးလောင်မှု
#105 组织结构类
中文：
工程抢险队
英文：
Engineering Emergency Team
缅文：
အင်ဂျင်နီယာပြုပြင်ရေးအဖွဲ့
#106 装备器材类
中文：
帐篷系统
英文：
Tent System
缅文：
ရွက်ဖျင်တဲ
#107 特殊场景类
中文：
干旱灾害
英文：
Drought Disaster
缅文：
မိုးခေါင်ရေရှားဘေးအန္တရာယ်
#108 缅甸特色灾害类
中文：
干旱缺水
英文：
Drought Water Shortage
缅文：
ရေရှားပါးခြင်း
#109 医疗急救类
中文：
应急供血
英文：
Emergency Blood Supply
缅文：
အရေးပေါ် သွေးသွင်းခြင်းအတွက် သွေးထောက်ပံ့ပေးခြင်း
#110 装备器材类
中文：
应急净水片
英文：
Emergency Water Purification Tablet
缅文：
အရေးပေါ် ရေသန့်စင်ဆေးပြား
#111 装备器材类
中文：
应急发电车
英文：
Emergency Generator Vehicle
缅文：
အရေးပေါ်မီးစက်ကား
#112 流程管理类
中文：
应急培训
英文：
Emergency Training
缅文：
အရေးပေါ်သင်တန်း
#113 流程管理类
中文：
应急处置
英文：
Emergency Response
缅文：
အရေးပေါ်ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း
#114 医疗急救类
中文：
应急手术
英文：
Emergency Surgery
缅文：
အရေးပေါ် ခွဲစိပ်ကုသခြင်း
#115 后勤保障类
中文：
应急指挥车
英文：
Emergency Command Vehicle
缅文：
အရေးပေါ်ကွပ်ကဲရေးယာဉ်
#116 流程管理类
中文：
应急演练
英文：
Emergency Drill
缅文：
အရေးပေါ်လေ့ကျင့်ခန်း
#117 装备器材类
中文：
应急照明
英文：
Emergency Lighting
缅文：
အရေးပေါ်မီးလုံး
#118 后勤保障类
中文：
应急物资
英文：
Emergency Supplies
缅文：
အရေးပေါ်ပစ္စည်း
#119 后勤保障类
中文：
应急电源
英文：
Emergency Power Supply
缅文：
အရေးပေါ်လျှပ်စစ်ဓာတ်အား
#120 装备器材类
中文：
应急电源
英文：
Emergency Power Supply
缅文：
အရေးပေါ်မီးစက်
翻译贡献

缅语翻译：云南师范大学中缅师生、在华缅甸留学生及社会爱心人士

英语翻译：DeepSeek